Far far away...
Cheguei à conclusão de que o primeiro parágrafo deste rótulo é muito melhor do que certos livros que me vieram parar às mãos nos últimos anos.
A proprietária
À janela da lavandaria
Os melhores momentos da vida são por vezes aqueles em que nos sujamos mais.
Concordo.
Mas não te esqueças que não há más traduções, há é tradutores distraídos :).
Eu já não peço um Cristiano Ronaldo das traduções... mas contratar vários pontas de lança tetraplégicos e disléxicos é demais!
...na ultima floresta primitiva da europa existe o ultimo rebanho de bisontes ...uma planta aromática e distinta chamada Bisongras que resiste aos tempos modernos...
que romance divino adivinho que deveria ter saído daqui! pois, um potencial Nobel a traduzir rótulos. Mas vejo que o Sr. se empenha naquilo que faz ;)
Parece o princípio de um livro de alta fantasia!Concordo... há ali talento.
vamos ao que verdadeiramente interessa: o vodka é bom?
Err... eu só comprei a garrafa por causa do rótulo. Não sei se é bom mas digo-te que a cola do rótulo é muito boa. É tão boa que tive que pôr a garrafa no digitalizador. Mal prove o vodka, dou notícias.
:D
(aguardo)