IT IS TOGETHER THAT WE PREVAIL!

Eis o discurso de Dwight Schrute na cerimónia de entrega do prémio de melhor vendedor (The Office, 2.ª série, episódio 17). Imperdível!

«Blood alone moves the wheels of history! Have you ever asked yourselves in an hour of meditation, which everyone finds during the day, how long we have been striving for greatness? Not only the years we’ve been at war … the war of work. But from the moment, as a child, and we realized that the world could be conquered. It has been a lifetime struggle, a never-ending fight, I say to you. And you will understand that it is a privilege to fight! We are warriors! Salesmen of Northeastern Pennsylvania, I ask you, once more rise and be worthy of this historical hour! Maniacal laughter Yes! Yes!Later…No revolution is worth anything unless it can defend itself! Some people will tell you “salesman” is a bad word. They’ll conjure up images of used car dealers and door-to-door charlatans. This is our duty to change their perception. I say, salesmen … and women … of the world, unite! We must never acquiesce, for it is together, together, that we prevail! We must never cede control of the motherland for it is…TOGETHER THAT WE PREVAIL!.»

(Se tivesse encontrado o vídeo... já o tinha adicionado a este post.)