«Terrorists. see copy editors.» O único livro do mundo com semelhante entrada no índice remissivo tinha que aparecer um dia cá no blogue. Todos os anos o Chicago Manual of Style Online tenta responder aos apelos desesperados e desabafos de revisores e assistentes editoriais americanos (entre os quais: «The author is giving me a fit.» «I wish that I could just DEMAND the use of the serial comma.» e «My author wants his preface at the end of the book.»). E Carol Fisher Saller, editora do projecto online, é a muher indicada para manter a sanidade mental de muito boa gente pelo mundo. Thanks, Carol!