Como fazer render o peixe ou uma correcção à mensagem anterior

Afinal, Tales of the Black Freighter vão sair em blu-ray, a par do diário de Hollis Mason em forma de documentário intitulado Under The Hood. Eis o que me apraz dizer sobre esta forma de criar material extra e ganhar mais uns trocos: AAAAAAAAAAARGH! Tales of the Black Freighter são parte integrante e essencial do universo Watchmen e no livro surgem em quadradinhos num perfeito granulado e numa surpreendente estrutura de alternância com a intriga principal, além de resultarem num belíssimo paralelo com a condição destes vigilantes-super-heróis-sem-poderes. Fica o trailer e um profundo descontentamento.