«Em 2003, a Dom Quixote publicou a edição de bolso do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis. Para a estupefacção do editor, algum tempo depois este recebeu um cartão oficial da Câmara Municipal de Lisboa, assinado pelo seu então presidente, Pedro Santana Lopes, agradecendo o envio do livro. Até aqui tudo normal. A perplexidade deveu-se ao facto de o cartão pedir ao editor que transmitisse ao autor o apreço do autarca - e de o envelope ser dirigido ao 'Exmo. Sr. Machado de Assis, ao cuidado das Publicações Dom Quixote.' Afinal, o escritor brasileiro morreu no dia 29 de Setembro de 1908.»

Actual, Expresso, 27/09/2008